送朱职方希亮出使利州路二首 其二

宋 · 程俱

译文

星使出文昌,仍分古华阳。

星使从文昌阁出发,又分赴古华阳之地。

过家真昼绣,拥节异怀章。

经过家乡真是衣锦还乡,持节出使不同于怀揣章奏入朝。

泛应超余刃,深心即道埸。

应对各种事务绰绰有余,深心之处就是道场。

前旒须献纳,早晚侍明光。

在君王面前必须进献忠言,早晚会侍奉在明光殿中。

赏析

题解
此为送朱职方出使利州路第二首。第一首赞其品格,此首则侧重于出使的使命与归来之望——星使出文昌、过家昼绣、泛应超余刃、前旒献纳,写出了对朱希亮出使与归来的全面期许。

逐句解读
「星使出文昌,仍分古华阳」——星使从文昌出发,仍分管古华阳之地。星使指使节如星辰之使,文昌为尚书省,华阳为古地名即利州路。

「过家真昼绣,拥节异怀章」——经过家乡真是昼锦还乡,持节出使不同于怀章归朝。昼绣用朱买臣衣锦还乡之典,拥节指持使节,怀章指怀揣奏章归朝。

「泛应超余刃,深心即道场」——泛应各种事务绰绰有余如游刃有余,深心即是修行之场。超余刃用庖丁解牛之典,道场为修行之地,写出了以政务为修行的境界。

「前旒须献纳,早晚侍明光」——皇帝的冕旒前需要献纳忠言,早晚侍奉在明光殿中。前旒指皇帝,献纳为进献忠言,明光为汉代殿名,指朝廷。

艺术手法
一是身份之荣:星使、昼绣、拥节,写出了使节的荣耀。二是政务与修行:「深心即道场」将政务与修行合一,是宋代理学精神的体现。三是用典精切:昼绣、庖丁解牛、明光殿等典故,切合出使的主题。四是期许归来:「早晚侍明光」以明光殿之侍为期许,写出了对朱希亮归来的期盼。

总体评价
此诗以送使为题,写出了出使的荣耀与归来的期许。

「泛应超余刃,深心即道场」是全诗最有意味的一联——以政务为修行,将出使的辛劳提升到精神修行的层面,格调高雅。

相关诗词