松鹤图

宋 · 程俱

译文

昆仑五城十二楼,洪河空注经神州。

昆仑山上有五城十二楼,大河空自流经神州大地。

西连仙掌五万里,一柱上直清都浮。

西连仙掌峰绵延五万里,一柱擎天直上清都悬浮。

琳琅琪碧乃凡草,青华绛实森累樛。

琳琅美玉在那里不过是凡草,青色花华红色果实森然累累缠绕。

南辰真人厌妩媚,下勅保命更冥搜。

南辰真人厌弃世俗妩媚,下达敕令保命更深入冥搜。

元精结感浃地轴,奋此倚天苍鬛虬。

元精感应结聚贯通地轴,奋起这倚天的苍色鬣毛虬龙。

烛龙晞露吐珠琲,青女歛辔回春秋。

烛龙晒干露水吐出珠串,青女收敛车驾回转春秋更替。

上有飞晨焕景之卿云,下有金精石髄之清流。

上面有飞晨焕发光景的卿云,下面有金精石髓的清流。

盘根疏节孤且直,扶疏群木罕与俦。

盘根错节疏朗挺拔孤高且正直,枝叶繁茂群木之中少有匹敌。

风涛吹落九天上,倒景雨沛参云油。

风涛从九天之上吹落,倒影如雨般充沛如云般浓郁。

睟然和气发柯叶,俯芘芝术齐薰莸。

温润和气发自枝柯叶片,俯身庇护芝草与白术,薰草与莸草同等覆盖。

当年箕颍眇䨥阙,户牖森翠苍阴稠。

当年箕山颍水远隔双阙,门窗外森森翠色苍阴浓密。

挺生初不待封殖,天遣异质荣仙洲。

挺拔而生初不等待人工培植,上天派遣异质使仙洲荣耀。

居然神蔡产千岁,不但明堂来万牛。

竟然如神龟产千年之寿,不只是明堂建筑需万牛运材。

台符两两直其上,芳膏美荫被九丘。

星台之符两两直列其上,芳香油脂美好荫庇覆盖九丘。

紫清骐骥下择木,展翮还自青田幽。

紫清仙境的骏马下凡择木而栖,展翅还归青田之幽处。

琼芝瑶草供俛啄,蓬阆曾记添仙筹。

琼芝瑶草供其俯身啄食,蓬莱阆苑曾记添增仙筹。

会有玉沙丹露饮,清风飘飒玄霜裘。

终将饮玉沙丹露,清风飘飒穿着玄霜之裘。

巢云友凤乃其所,昂昂肯为鸡群谋。

巢于云间与凤凰为友才是它的归宿,昂然独立岂肯与鸡群为伍。

神霄之境接华盖,永作帝瑞同天游。

神霄仙境连接华盖星,永远作为帝王祥瑞与天同游。

赏析

题解
此诗为松鹤图而作。昆仑五城十二楼、洪河空注经神州,西连仙掌五万里、一柱上直清都浮。琳琅琪碧乃凡草、青华绛实森累樛,南辰真人厌妩媚、下敕保命更冥搜。元精结感浃地轴、奋此倚天苍鬣虬,烛龙晞露吐珠琲、青女敛辔回春秋。上有飞晨焕景之卿云、下有金精石髓之清流,盘根疏节孤且直、扶疏群木罕与俦。风涛吹落九天上、倒景雨沛参云油,睟然和气发柯叶、俯庇芝术齐薰莸。当年箕颍眇双阙、户牖森翠苍阴稠,挺生初不待封殖、天遣异质荣仙洲。居然神蔡产千岁、不但明堂来万牛,台符两两直其上、芳膏美荫被九丘。紫清骐骥下择木、展翮还自青田幽,琼芝瑶草供俯啄、蓬阆曾记添仙筹。会有玉沙丹露饮、清风飘飒玄霜裘,巢云友凤乃其所、昂昂肯为鸡群谋。神霄之境接华盖、永作帝瑞同天游。

逐句解读
「昆仑五城十二楼,洪河空注经神州」——昆仑五城十二楼,洪河空注经神州。

「西连仙掌五万里,一柱上直清都浮」——西连仙掌五万里,一柱上直清都浮。

「琳琅琪碧乃凡草,青华绛实森累樛」——琳琅琪碧乃凡草,青华绛实森累樛。

「南辰真人厌妩媚,下勅保命更冥搜」——南辰真人厌妩媚,下敕保命更冥搜。

「元精结感浃地轴,奋此倚天苍鬛虬」——元精结感浃地轴,奋此倚天苍鬣虬。

「烛龙晞露吐珠琲,青女歛辔回春秋」——烛龙晞露吐珠琲,青女敛辔回春秋。

「上有飞晨焕景之卿云,下有金精石髄之清流」——上有飞晨焕景之卿云,下有金精石髓之清流。

「盘根疏节孤且直,扶疏群木罕与俦」——盘根疏节孤且直,扶疏群木罕与俦。

「风涛吹落九天上,倒景雨沛参云油」——风涛吹落九天上,倒景雨沛参云油。

「睟然和气发柯叶,俯芘芝术齐薰莸」——睟然和气发柯叶,俯庇芝术齐薰莸。

「当年箕颍眇䨥阙,户牖森翠苍阴稠」——当年箕颍眇双阙,户牖森翠苍阴稠。

「挺生初不待封殖,天遣异质荣仙洲」——挺生初不待封殖,天遣异质荣仙洲。

「居然神蔡产千岁,不但明堂来万牛」——居然神蔡产千岁,不但明堂来万牛。

「台符两两直其上,芳膏美荫被九丘」——台符两两直其上,芳膏美荫被九丘。

「紫清骐骥下择木,展翮还自青田幽」——紫清骐骥下择木,展翮还自青田幽。

「琼芝瑶草供俛啄,蓬阆曾记添仙筹」——琼芝瑶草供俯啄,蓬阆曾记添仙筹。

「会有玉沙丹露饮,清风飘飒玄霜裘」——会有玉沙丹露饮,清风飘飒玄霜裘。

「巢云友凤乃其所,昂昂肯为鸡群谋」——巢云友凤乃其所,昂昂肯为鸡群谋。

「神霄之境接华盖,永作帝瑞同天游」——神霄之境接华盖,永作帝瑞同天游。

艺术手法
一是道教意象:五城十二楼、仙掌、清都、南辰真人、烛龙、青女、卿云、金精石髓,道教仙话意象密集。二是松鹤双美:松之盘根疏节与鹤之骐骥择木双美并写。三是高远气象:「昆仑」「九天」「神霄」写出极高的气象。四是反衬手法:以「凡草」衬松之异质,以「鸡群」衬鹤之昂昂。

总体评价
此诗以松鹤图为题材,写出了松与鹤的仙道气象。

「昂昂肯为鸡群谋」是全诗的品格——松鹤自当巢云友凤,岂肯为鸡群谋。这是对松鹤图精神的最高赞颂。

相关诗词