叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分

宋 · 程俱

译文

丛筠无尺长,气与西山爽。

丛生的竹子不足一尺长,气韵却与西山的清爽相得益彰。

聊持内方丈,便作淇渭想。

姑且捧在这方寸之内,便生出淇水渭水畔竹林的联想。

会当冰雪余,杰立千林上。

等到冰雪消融之后,它必将杰出地挺立于千林之上。

自非岁寒人,谁与共幽赏。

若不是经得起岁寒考验的人,又有谁能与之共赏这幽雅之趣。

赏析

题解
此诗为叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分而作。丛筠无一尺之长、气与西山之爽,聊持内方丈之地、便作淇渭之想。会当冰雪之余、杰立于千林之上,自非岁寒之人、谁与共此幽赏。

逐句解读
「丛筠无尺长,气与西山爽」——丛筠无一尺之长,气与西山之爽。

「聊持内方丈,便作淇渭想」——聊持内方丈之地,便作淇渭之想。

「会当冰雪余,杰立千林上」——会当冰雪之余,杰立于千林之上。

「自非岁寒人,谁与共幽赏」——自非岁寒之人,谁与共此幽赏。

艺术手法
一是小中见大:竹虽短小但「便作淇渭想」,以小见大写出胸襟。二是淇渭之典:「淇渭」用《诗经》淇奥之竹与渭川千亩之竹的典故。三是期许竹之成长:「会当冰雪余,杰立千林上」写出对竹成长为期许。四是岁寒之约:「自非岁寒人,谁与共幽赏」以岁寒之松柏喻赏竹之人的品格。

总体评价
此诗以分得竹栽为题材,写出了对竹的期许与对同赏者的要求。

「自非岁寒人,谁与共幽赏」是全诗的条件——只有岁寒之人才能共赏竹之幽,因为竹的品格与岁寒之人的品格是一致的。

相关诗词