叔问览北山小集用叶左丞韵辱惠佳篇推与过情良深愧戢谨次韵奉酬二首 其一

宋 · 程俱

译文

过眼纷纷梦电云,羡君强识与多闻。

过眼的事物纷纷如梦幻如闪电如浮云,羡慕你博闻强识见多识广。

风流千载鉴湖老,博极群书都水君。

风流千载的鉴湖老人,博览群书的都水使者。

顾我衰怀无复理,空余宿习寄微文。

回看我衰老的心境已无法重整,只剩下旧日的积习寄托在微薄的文字中。

深惭推借逾涯甚,偶尔真同御木纹。

深深惭愧你推崇借重太过逾分,偶尔真的如同驾驭木纹般虚有其表。

赏析

题解
此诗为叔问览北山小集用叶左丞韵辱惠佳篇推与过情良深愧戢谨次韵奉酬二首之一。诗人自谦衰怀无复理、空余宿习寄微文,深惭推借逾涯甚。

逐句解读
「过眼纷纷梦电云,羡君强识与多闻」——过眼的万事纷纷如梦如电如云,羡慕您强记博学多闻。梦电云用金刚经如梦幻泡影如露亦如电之典,强识多闻写友人的博学。

「风流千载鉴湖老,博极群书都水君」——风流千载的鉴湖老,博极群书的都水君。鉴湖老指贺知章,都水君指掌管水利之官。

「顾我衰怀无复理,空余宿习寄微文」——顾我衰颓的心怀已无法自理,空余旧日的习气寄托在微末之文中。衰怀无复理写精神的衰颓,宿习寄微文写仅有旧日文学习惯残存。

「深惭推借逾涯甚,偶尔真同御木纹」——深惭推许赞誉远远超出了本分,偶尔真的如同驾驭木纹一般勉强。逾涯甚指过分推崇,御木纹指勉强附和。

艺术手法
一是世事如梦:梦电云以佛家之语写世事无常。二是羡慕博学:羡君强识多闻,写出了对友人博学的钦佩。三是自谦深切:衰怀无复理、宿习寄微文、推借逾涯甚,层层自谦。四是勉强之喻:御木纹喻勉强附和,写出了对赞誉的惶恐。

总体评价
此诗以次韵奉酬为题,写出了对友人赞誉的惶恐与自谦。

「顾我衰怀无复理,空余宿习寄微文」是全诗最自谦的一联——精神已衰,仅余旧习,写出了老来的消沉。

相关诗词