诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其一

宋 · 程俱

译文

平生竹隐翁,胸次着千古。

一生如同竹隐老人,胸中蕴藏着千古之志。

挥毫剧翻澜,碑版照秦楚。

挥毫泼墨如同翻涌的波澜,碑版文章照耀秦楚大地。

十年屈僚佐,留使望天府。

十年屈居于僚佐之位,留在使府仰望天府。

今年道山颠,士论乃深许。

今年在道山之巅,士林舆论深深赞许。

歌词荐清庙,盛典更藻斧。

歌词被推荐到清庙,盛典更加修饰润色。

忽持南阳节,声动汉江浦。

忽然持节前往南阳,声威震动汉江之滨。

清班寄麟台,雄职暂符虎。

清贵的班列寄于麟台,雄壮的职权暂时持有虎符。

遥知佳政传,召杜安足数。

遥知他的善政将会传扬,召公和杜预又何足数呢。

赏析

题解
此为诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首第一首。平生竹隐之翁、胸次着千古,挥毫剧翻澜、碑版照秦楚。十年屈于僚佐、留使望天府,今年道山之颠、士论乃深许。歌词荐于清庙、盛典更藻斧,忽持南阳之节、声动汉江浦。清班寄于麟台、雄职暂符虎,遥知佳政传、召杜安足数。

逐句解读
「平生竹隐翁,胸次着千古」——平生竹隐之翁,胸次着千古。

「挥毫剧翻澜,碑版照秦楚」——挥毫剧翻澜,碑版照秦楚。

「十年屈僚佐,留使望天府」——十年屈于僚佐,留使望天府。

「今年道山颠,士论乃深许」——今年道山之颠,士论乃深许。

「歌词荐清庙,盛典更藻斧」——歌词荐于清庙,盛典更藻斧。

「忽持南阳节,声动汉江浦」——忽持南阳之节,声动汉江浦。

「清班寄麟台,雄职暂符虎」——清班寄于麟台,雄职暂符虎。

「遥知佳政传,召杜安足数」——遥知佳政传,召杜安足数。

艺术手法
一是以人写政:「胸次着千古」写赵鼎臣的胸襟,「挥毫剧翻澜」写其才华。二是仕途转折:从「屈僚佐」到「士论深许」到「忽持南阳节」,仕途的转折步步推进。三是典故切合:「南阳节」用东汉南阳太守之典,「召杜」用召信臣杜诗之典,皆切合邓州安抚之职。四是先文后政:先写文才后写政绩,文才与政绩并重。

总体评价
此诗以送赵鼎臣安抚邓州为题材,写出了赵鼎臣从文才到政绩的全面肯定。

「遥知佳政传,召杜安足数」是全诗的期许——赵鼎臣在邓州的政绩必将超越召信臣杜诗等前贤。

相关诗词