诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其三

宋 · 程俱

译文

潭潭内史府,侃侃东西录。

深宏的内史府中,侃侃而谈的是东西两曹的属官。

当年得一士,众视惊刮目。

当年得到一位贤士,众人看后都刮目相看。

何殊致洪造,初不羡博育。

与招致洪大的造化有何不同,起初就不羡慕博厚养育之恩。

林侯忽东归,怀宝媚幽独。

林侯忽然东归故里,怀抱珍宝独自清幽自得。

赵侯小腾骞,文采冠群玉。

赵侯稍稍腾飞,文采冠绝群玉之上。

要之进退间,了不异兰菊。

总之在进退之间,与兰菊并无不同。

因公怀若人,皎皎叹空谷。

因您而怀念这样的人,在空旷的山谷中发出清亮的感叹。

赏析

题解
此为诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首第三首。潭潭内史之府、侃侃东西之录,当年得一士、众视惊刮目。何殊致洪之造、初不羡博育,林侯忽东归、怀宝媚幽独。赵侯小腾骞、文采冠群玉,要之进退之间、了不异兰菊。因公怀若人、皎皎叹空谷。

逐句解读
「潭潭内史府,侃侃东西录」——潭潭内史之府,侃侃东西之录。

「当年得一士,众视惊刮目」——当年得一士,众视惊刮目。

「何殊致洪造,初不羡博育」——何殊致洪之造,初不羡博育。

「林侯忽东归,怀宝媚幽独」——林侯忽东归,怀宝媚幽独。

「赵侯小腾骞,文采冠群玉」——赵侯小腾骞,文采冠群玉。

「要之进退间,了不异兰菊」——要之进退之间,了不异兰菊。

「因公怀若人,皎皎叹空谷」——因公怀若人,皎皎叹空谷。

艺术手法
一是人才对比:林侯怀宝东归、赵侯腾骞而出,两种人生选择对比。二是兰菊之喻:「了不异兰菊」以兰花菊花喻进退皆不改其节。三是空谷之叹:「皎皎叹空谷」用《诗经》白驹空谷之典,写对林侯的怀念。四是因公怀人:因赵鼎臣之出而怀林侯之归,人事相感。

总体评价
此诗以送赵鼎臣为引,写出了对林侯归隐的怀念。

「要之进退间,了不异兰菊」是全诗的评价——无论是出仕的赵侯还是归隐的林侯,其品格如兰菊般不变。

「皎皎叹空谷」则写出了对隐者的深情。

相关诗词