诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二

宋 · 程俱

译文

往者南阳耕,相望鹿门翁。

从前在南阳耕种,遥遥望着鹿门山的庞德公。

时来拜床下,鸡黍相与同。

时常来拜望于床榻之下,以鸡黍之食相伴同享。

安知田舍中,离凤友伏龙。

谁知在那农舍之中,有如凤鸾般的人物与卧龙为友。

我疑两州间,地美物亦丰。

我猜想两州之间,土地肥美物产也丰饶。

故应钓游处,清泉荫高松。

所以那垂钓游赏之处,清泉流过高松的浓荫之下。

人英何代无,傥有前贤风。

哪个时代没有英才,或许有人继承了前贤的风骨。

弓旌恐难致,羔雁或可通。

用弓旌征召恐怕难以请到,用羔雁之礼或许可以沟通。

赏析

题解
此为诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首第二首。往者南阳之耕、相望鹿门之翁,时来拜于床下、鸡黍相与同。安知田舍之中、离凤友伏龙,我疑两州之间、地美物亦丰。故应钓游之处、清泉荫高松,人英何代无、傥有前贤风。弓旌恐难致、羔雁或可通。

逐句解读
「往者南阳耕,相望鹿门翁」——往者南阳之耕,相望鹿门之翁。

「时来拜床下,鸡黍相与同」——时来拜于床下,鸡黍相与同。

「安知田舍中,离凤友伏龙」——安知田舍之中,离凤友伏龙。

「我疑两州间,地美物亦丰」——我疑两州之间,地美物亦丰。

「故应钓游处,清泉荫高松」——故应钓游之处,清泉荫高松。

「人英何代无,傥有前贤风」——人英何代无,傥有前贤风。

「弓旌恐难致,羔雁或可通」——弓旌恐难致,羔雁或可通。

艺术手法
一是南阳之典:「南阳耕」与「鹿门翁」用诸葛亮与庞德公之典,切合邓州之地。二是伏龙离凤:「伏龙」指诸葛亮,「离凤」指庞统,写出邓州之地多隐贤。三是地灵人杰:「地美物亦丰」写地灵,「人英何代无」写人杰。四是招贤之道:「弓旌」与「羔雁」是两种招贤之礼,弓旌难致而羔雁可通。

总体评价
此诗以送赵鼎臣安抚邓州为题材,写出了邓州的地灵人杰与招贤之道。

「安知田舍中,离凤友伏龙」是全诗的核心——邓州之地隐有伏龙离凤般的人才,赵鼎臣应当善于发现。

相关诗词