试端溪石砚偶书二首 其二

宋 · 程俱

译文

人生当复几两屐,我饮宁须三百杯。

人生还能再穿几双木屐呢,我饮酒何须三百杯之多。

破砚犹堪磨老境,醉拈椽笔扫霜媒。

残破的砚台尚能磨墨度过晚年,醉中拿起大笔挥洒如霜的白雪。

赏析

题解
此为试端溪石砚偶书第二首。第一首写白首重来的羞愧与孤寂,此首则写砚台的磨砺与诗酒——人生当复几两屐、我饮宁须三百杯,破砚犹堪磨老境、醉拈椽笔扫霜媒。

逐句解读
「人生当复几两屐,我饮宁须三百杯」——人生还能再穿几双木屐,我饮酒何须三百杯。几两屐用阮孚屐几两之典喻人生短暂,三百杯用李白会须一饮三百杯之典。

「破砚犹堪磨老境,醉拈椽笔扫霜媒」——破砚还堪磨砺老境,醉中拈起椽笔扫去霜媒。破砚磨老境写以砚磨墨度过老境,霜媒指秋霜的使者,扫霜媒写出了醉中挥笔的豪迈。

艺术手法
一是人生短暂:几两屐之典写出了人生的短暂。二是饮酒之豪:宁须三百杯,写出了饮酒的豪迈。三是破砚之用:破砚犹堪磨老境,写出了虽老犹有用。四是醉笔之豪:醉拈椽笔扫霜媒,写出了醉中挥笔的豪迈气概。

总体评价
此诗以试砚为题,写出了诗酒的豪迈与虽老犹雄。

「破砚犹堪磨老境,醉拈椽笔扫霜媒」是全诗最豪迈的一联——破砚磨墨度过老境,醉中椽笔扫尽秋霜,写出了虽老犹雄的气概。

相关诗词