神霄宫知宫陈应常邀乡人集道堂余不果往毛彦时有诗诸公皆和见率同作次韵一首

宋 · 程俱

译文

南枝月明乌鹊飞,北风惊沙燕马嘶。

南边枝头月光明亮乌鹊飞绕,北风卷起惊沙燕地骏马嘶鸣。

倦游乃有故乡念,强学处士听朝鸡。

倦于宦游才有了思念故乡之情,勉强学处士早起听朝鸡报晓。

马蹄得得乌帽底,与日竞走东还西。

马蹄声得得响在乌帽之下,跟太阳竞跑从东到西。

安知神府在人境,晓雾十里飞香猊。

哪知神仙府第就在人世间,十里晨雾中飘来猊炉的香气。

咄嗟似与化人遇,宫殿盘欝穷烟霏。

恍惚之间似乎遇到了化人,宫殿盘旋幽深烟雾弥漫。

瑛房蘂箧浩无极,当关九虎何由闚。

玉房花箱浩渺无极,守关的九虎怎能窥见。

仙郎邀客自清旦,閴若岫户临江湄。

仙郎从清晨就邀请客人,寂静如山洞之门面临江岸。

向来同是烂柯客,石梁跨野长虹垂。

从前同样都是烂柯的棋客,石桥横跨田野如同长虹垂挂。

登晨未辨七盟盖,祈年欲采三华芝。

清晨登临还没有分辨出七盟之盖,祈求丰年想要采三华灵芝。

授书忽作蘂珠吏,云篆岂特传盟威。

授受道书忽然做了蕊珠宫的仙吏,云篆怎止是传授盟威之符。

故人一笑共清景,常谈曲谨皆芟夷。

故人相视一笑共赏清景,寻常言谈繁文缛节都一概摒弃。

而余煮饼北窗卧,正坐世网纏绵之。

而我却在北窗下煮饼闲卧,正是被世俗之网缠绵困住了。

枣瓜麟脯不同举,但见彩笔方交驰。

仙枣仙瓜麟脯不能一同享用,只见彩笔正在交替飞驰。

萧然俯仰在环堵,穷巷偪仄仍喧卑。

萧然在四壁之间俯仰,穷巷逼仄仍然喧闹低洼。

高堂修竹寄遐想,况烹雪乳调清丝。

在高堂修竹间寄托遐想,何况还烹煮雪水茶调弄清雅丝竹。

径须暇日一寻胜,眼中尘袂空成帷。

直须找个闲暇的日子去寻访胜景,眼前尘世的衣袖空自如帷幕般遮蔽。

赏析

题解
此诗为神霄宫知宫陈应常邀乡人集道堂余不果往毛彦时有诗诸公皆和见率同作次韵而作。南枝月明乌鹊飞、北风惊沙燕马嘶,倦游乃有故乡念、强学处士听朝鸡。马蹄得得乌帽底、与日竞走东还西,安知神府在人境、晓雾十里飞香猊。咄嗟似与化人遇、宫殿盘郁穷烟霏,瑛房蕊箧浩无极、当关九虎何由窥。仙郎邀客自清旦、阒若岫户临江湄,向来同是烂柯客、石梁跨野长虹垂。登晨未辨七盟盖、祈年欲采三华芝,授书忽作蕊珠吏、云篆岂特传盟威。故人一笑共清景、常谈曲谨皆芟夷,而余煮饼北窗卧、正坐世网缠绵之。枣瓜麟脯不同举、但见彩笔方交驰,萧然俯仰在环堵、穷巷逼仄仍喧卑。高堂修竹寄遐想、况烹雪乳调清丝,径须暇日一寻胜、眼中尘袂空成帷。

逐句解读
「南枝月明乌鹊飞,北风惊沙燕马嘶」——南枝月明乌鹊飞,北风惊沙燕马嘶。

「倦游乃有故乡念,强学处士听朝鸡」——倦游乃有故乡念,强学处士听朝鸡。

「马蹄得得乌帽底,与日竞走东还西」——马蹄得得乌帽底,与日竞走东还西。

「安知神府在人境,晓雾十里飞香猊」——安知神府在人境,晓雾十里飞香猊。

「咄嗟似与化人遇,宫殿盘欝穷烟,宫殿盘欝穷烟霏」——咄嗟似与化人遇,宫殿盘郁穷烟霏。

「瑛房蘂箧浩无极,当关九虎何由闚」——瑛房蕊箧浩无极,当关九虎何由窥。

「仙郎邀客自清旦,閴若岫户临江湄」——仙郎邀客自清旦,阒若岫户临江湄。

「向来同是烂柯客,石梁跨野长虹垂」——向来同是烂柯客,石梁跨野长虹垂。

「登晨未辨七盟盖,祈年欲采三华芝」——登晨未辨七盟盖,祈年欲采三华芝。

「授书忽作蘂珠吏,云篆岂特传盟威」——授书忽作蕊珠吏,云篆岂特传盟威。

「故人一笑共清景,常谈曲谨皆芟夷」——故人一笑共清景,常谈曲谨皆芟夷。

「而余煮饼北窗卧,正坐世网纒绵之」——而余煮饼北窗卧,正坐世网缠绵之。

「枣瓜麟脯不同举,但见彩笔方交驰」——枣瓜麟脯不同举,但见彩笔方交驰。

「萧然俯仰在环堵,穷巷偪仄仍喧卑」——萧然俯仰在环堵,穷巷逼仄仍喧卑。

「高堂修竹寄遐想,况烹雪乳调清丝」——高堂修竹寄遐想,况烹雪乳调清丝。

「径须暇日一寻胜,眼中尘袂空成帷」——径须暇日一寻胜,眼中尘袂空成帷。

艺术手法
一是仙俗对照:神霄宫的仙府气象与自身的穷巷环堵形成对照。二是道教意象:「瑛房蕊箧」「七盟盖」「三华芝」「蕊珠吏」「云篆」等道教术语密集。三是自嘲处境:「煮饼北窗卧」「世网缠绵之」写出了未能赴约的无奈。四是虚实相生:道堂之景是实,仙府之想是虚,虚实相生。

总体评价
此诗以神霄宫集会为题材,写出了仙俗之隔与世网之困。

「径须暇日一寻胜,眼中尘袂空成帷」是全诗的愿望——虽有世网缠身但终须寻胜,眼前的尘俗只是空帷。

相关诗词