伤前辈诸贤无存者复用前韵

宋 · 程俱

译文

峞峨玉山颓,磊砢霜松折。

高峻的玉山崩颓了,傲立的霜松折断了。

群同冀北空,弦为钟期绝。

群贤如同冀北之马一空,琴弦因为知音钟期不在而断绝。

鞭从晏婴执,袜慕王生结。

执鞭仰慕晏婴的贤德,结袜追慕王生的风范。

往躅那可追,我躬方不阅。

前贤的足迹哪里还能追寻,我自己尚且顾不上省察。

赏析

题解
此诗为伤前辈诸贤无存者复用前韵而作。峞峨玉山颓、磊砢霜松折,群同冀北空、弦为钟期绝。鞭从晏婴执、袜慕王生结,往躅那可追、我躬方不阅。

逐句解读
「峞峨玉山颓,磊砢霜松折」——峞峨玉山颓,磊砢霜松折。

「群同冀北空,弦为钟期绝」——群同冀北空,弦为钟期绝。

「鞭从晏婴执,袜慕王生结」——鞭从晏婴执,袜慕王生结。

「往躅那可追,我躬方不阅」——往躅那可追,我躬方不阅。

艺术手法
一是玉山之喻:「玉山颓」用嵇康玉山之喻,写前辈之逝如玉山倾颓。二是知音之绝:「弦为钟期绝」用伯牙绝弦之典,写前辈既逝再无知音。三是典故切合:晏婴执鞭、王生结袜,皆是对前辈的仰慕。四是我躬不阅:「我躬方不阅」用《诗经》我躬不阅之句,写出了自身的困顿。

总体评价
此诗以伤前辈诸贤为题材,写出了前辈既逝的孤零。

「弦为钟期绝」是全诗的核心——前辈既逝如伯牙失钟期,弦断再无续者。

「往躅那可追,我躬方不阅」则写出了前贤不可追而自身困顿的悲凉。

相关诗词