山中次叶翰林韵 其四

宋 · 程俱

译文

李郭一舟知谩与,羊求三径可无人。

李膺和郭太同舟共济,可知不过是随意应酬;羊仲和求仲隐居的三径小路,难道就没有人吗?

他年午桥穷胜事,应许幅巾来卜邻。

将来某年在午桥尽情享受美好的事物,应该允许我戴着幅巾来做你的邻居。

赏析

题解
此为山中次叶翰林韵第四首。诗人以李郭一舟知谩与、羊求三径可无人写出了对友人的思念与对隐居的向往,以他年午桥穷胜事、应许幅巾来卜邻写出了对将来隐居为邻的期许。

逐句解读
「李郭一舟知谩与,羊求三径可无人」——李郭同舟可知是随便相约,羊求的三径难道无人吗。李郭同舟用李膺郭太同舟之典,羊求三径用蒋诩三径只与羊仲裘仲往来之典,写出了对隐居之友的思念。

「他年午桥穷胜事,应许幅巾来卜邻」——他年在午桥穷尽胜事,应许我幅巾来此卜邻。午桥用裴度午桥庄之典,幅巾为隐者之服,卜邻为择邻而居。

艺术手法
一是交友之典:李郭同舟写名士之交,羊求三径写隐者之交,用典贴切。二是思念之深:三径可无人,写出了对隐居之友的思念。三是期许之切:他年午桥穷胜事、幅巾卜邻,写出了对将来隐居为邻的期许。四是隐逸之风:幅巾、卜邻、三径,隐逸之风贯穿全诗。

总体评价
此诗以山中次韵为题,写出了对友人的思念与对隐居的期许。

「他年午桥穷胜事,应许幅巾来卜邻」是全诗最温暖的一联——将来在午桥共赏胜事、幅巾卜邻而居,写出了对隐居为邻的美好期许。

相关诗词