山中次叶翰林韵 其三

宋 · 程俱

译文

步寻芳草坐班荆,照眼林泉动客情。

漫步寻找芳草,坐在铺开的荆条上;耀眼的林泉触动了旅人的情怀。

安得长年专一壑,北窗高卧更何营。

怎能长年独占一处山水,在北窗下高卧安眠,还谋求什么呢。

赏析

题解
此为山中次叶翰林韵第三首。前两首写山中清寒与隐逸之志,此首写山中的闲适——步寻芳草坐班荆、照眼林泉动客情,安得长年专一壑、北窗高卧更何营。

逐句解读
「步寻芳草坐班荆,照眼林泉动客情」——步行寻找芳草坐于班荆之上,照眼的林泉触动了客居之情。班荆为铺荆而坐,照眼写林泉之美令人注目,动客情写山中的林泉触动了诗人的情感。

「安得长年专一壑,北窗高卧更何营」——安得长年专有一壑,北窗高卧更经营什么。专一壑用庄子一壑之水之典,北窗高卧用陶渊明北窗高卧自谓羲皇上人之典,更何营写出了闲适之极。

艺术手法
一是闲适之境:步寻芳草、坐班荆、北窗高卧,写出了山中闲适的生活。二是林泉之美:照眼林泉写出了林泉的美丽动人。三是归隐之愿:安得长年专一壑,写出了对归隐山中的渴望。四是用典自然:一壑之典与北窗之典,写出了隐逸的自在。

总体评价
此诗以山中次韵为题,写出了山中闲适的乐趣。

「安得长年专一壑,北窗高卧更何营」是全诗最闲适的一联——专一壑而北窗高卧,无所营求,写出了隐逸生活的极致自在。

相关诗词