山中次叶翰林韵 其二

宋 · 程俱

译文

绕舍萧森碧玉椽

环绕屋舍的是萧瑟幽深的翠绿竹椽

西丘桑苎远相连

西边的山丘上桑树和苎麻远远相连

东山一为苍生起

一旦从东山出仕为天下苍生而起

付与幽人枕石眠

便将这山中清闲交给幽居之人枕石安眠

赏析

题解
此为山中次叶翰林韵第二首。第一首写山中的清寒与寻幽,此首则写隐逸之志——绕舍萧森碧玉椽、西丘桑苎远相连,东山一为苍生起、付与幽人枕石眠。

逐句解读
「绕舍萧森碧玉椽,西丘桑苎远相连」——绕舍萧森的是碧玉般的竹椽,西丘的桑树苎麻远远相连。碧玉椽写竹椽之美,桑苎远相连写田园之广。

「东山一为苍生起,付与幽人枕石眠」——东山一旦为苍生而起,便付与幽人枕石而眠。东山用谢安东山再起之典,枕石用枕石漱流之典,写出了出仕则济世、隐则枕石的志向。

艺术手法
一是田园之美:碧玉椽、桑苎远连,写出了田园的清幽与广阔。二是出处之论:东山为苍生起则济世,付幽人枕石眠则隐居,写出了出处进退的自由。三是对仗精巧:东山起与枕石眠,一出一处对比鲜明。四是谢安之典:东山再起之典写出了出仕济世的担当。

总体评价
此诗以山中次韵为题,写出了隐逸之志与出处之论。

「东山一为苍生起,付与幽人枕石眠」是全诗最有境界的一联——出则济世、处则枕石,写出了士人的担当与自由。

相关诗词