山居 云巢

宋 · 程俱

译文

朝见云飞檐,暮见云生础。

清晨看见云雾飞过屋檐,傍晚看见云气从柱础间升腾。

客至觅云巢,云深在何许。

客人到来寻觅云巢,云深之处又在何方呢?

赏析

题解
此为山居云巢。朝见云飞于檐、暮见云生于础,客至觅其云巢、云深在何处。

逐句解读
「朝见云飞檐,暮见云生础」——朝见云飞于檐,暮见云生于础。

「客至觅云巢,云深在何许」——客至觅其云巢,云深在何处。

艺术手法
一是朝暮之变:朝飞暮生,云的形态随时间而变。二是檐础之间:檐与础是建筑的上下两端,云在檐础之间写出居所的高绝。三是云巢之喻:以巢喻居所,人在云中如鸟在巢。四是以问作结:「云深在何许」以问作结,云深不知处写出隐居的深不可测。

总体评价
此诗以云巢为题,写出了云中居所的高绝。

「云深在何许」是全诗的妙处——云巢虽有其名但云深不知处,来客只能望云兴叹。这是隐居的最高境界——可望而不可即。

相关诗词