山居 绣谷亭

宋 · 程俱

译文

西山属黄冈,相错宛如绣。

西山连着黄冈,山峦交错如同锦绣。

倚杖立幽亭,归鸿没烟岫。

拄杖站在幽静的亭中,归去的大雁消失在烟云缭绕的山峰间。

赏析

题解
此为山居绣谷亭。西山属于黄冈、相错宛如锦绣,倚杖立于幽亭、归鸿没于烟岫。

逐句解读
「西山属黄冈,相错宛如绣」——西山属于黄冈,相错宛如锦绣。

「倚杖立幽亭,归鸿没烟岫」——倚杖立于幽亭,归鸿没于烟岫。

艺术手法
一是山如锦绣:「相错宛如绣」以锦绣喻山色的交错之美,与亭名「绣谷」呼应。二是倚杖远眺:「倚杖立幽亭」写出了闲适的姿态。三是归鸿之象:「归鸿没烟岫」以归鸿没于烟中写出暮色的苍茫。四是以动衬静:归鸿之动反衬亭中之静。

总体评价
此诗以绣谷亭为题,写出了亭中的闲适与暮色的苍茫。

「归鸿没烟岫」是全诗的意境——归鸿没入烟中,一切归于静谧。这是山居傍晚最宁静的时刻。

相关诗词