山居 通幽径

宋 · 程俱

译文

跻攀通幽径,鬰密森松竹。

攀行在通向幽深处的小径上,松竹繁密森然。

云雪正埋山,深林閟寒绿。

云雪正笼罩埋没山峦,深林中锁闭着寒冷的绿意。

赏析

题解
此为山居通幽径。跻攀通于幽径、郁密森其松竹,云雪正埋于山、深林閟其寒绿。

逐句解读
「跻攀通幽径,鬰密森松竹」——跻攀通于幽径,郁密森其松竹。

「云雪正埋山,深林閟寒绿」——云雪正埋于山,深林閟其寒绿。

艺术手法
一是通幽之名:「通幽」即通往幽深之处,径名即是功能。二是松竹森密:「郁密森松竹」写出径旁松竹的茂密。三是云雪埋山:「云雪正埋山」写出冬日的萧瑟。四是寒绿深閟:「深林閟寒绿」以閟字写出寒绿的深藏不露。

总体评价
此诗以通幽径为题,写出了冬日的深幽。

「深林閟寒绿」是全诗的妙处——云雪埋山之中,深林仍閟藏着寒绿,这是冬天里生命的秘密,只有通幽之人才能发现。

相关诗词