山居 清音涧

宋 · 程俱

译文

潺湲清音涧,便是偃溪水。

潺潺流淌的清音涧,便是那偃溪之水。

长笑箕颖人,区区洗吾耳。

我长笑箕山颍水的隐者,何必拘泥于洗耳之举。

赏析

题解
此为山居清音涧。潺湲清音之涧、便是偃溪之水,长笑箕颖之人、区区洗吾之耳。

逐句解读
「潺湲清音涧,便是偃溪水」——潺湲清音之涧,便是偃溪之水。

「长笑箕颖人,区区洗吾耳」——长笑箕颖之人,区区洗吾之耳。

艺术手法
一是涧水清音:「清音」以听觉写涧水之美,水流潺湲如清音。二是偃溪之典:「偃溪」用偃溪广闻禅师之典,涧水即禅水。三是许由之笑:「长笑箕颖人」以许由洗耳之典为笑——区区洗耳何足道。四是超越隐逸:长笑箕颖之人意味着超越传统的隐逸方式。

总体评价
此诗以清音涧为题,写出了对传统隐逸的超越。

「长笑箕颖人,区区洗吾耳」是全诗的超越——许由洗耳不过是区区小事,真正的清净不必洗耳而心自清。这是禅宗的更高境界。

相关诗词