山居 盘谷

宋 · 程俱

译文

重重翠联锦,一掩一回处。

层层叠叠的翠色如同锦缎相连,一处掩映一处回环。

三径踏烟霞,披榛自来去。

踏着烟霞走在三条小径上,拨开荆棘自由来去。

赏析

题解
此为山居盘谷。重重翠联于锦、一掩一回之处,三径踏于烟霞、披榛自来而去。

逐句解读
「重重翠联锦,一掩一回处」——重重翠联于锦,一掩一回之处。

「三径踏烟霞,披榛自来去」——三径踏于烟霞,披榛自来而去。

艺术手法
一是翠锦相联:「翠联锦」以锦缎喻山色之华丽。二是曲折幽深:「一掩一回」写出山谷的曲折回环。三是三径之典:「三径」用陶渊明三径之典。四是自在来去:「披榛自来去」写出披榛开路的自由。

总体评价
此诗以盘谷为题,写出了山谷的曲折与隐居的自由。

「三径踏烟霞,披榛自来去」是全诗的意境——在烟霞中踏三径,披榛开路自由来去,这是隐居者的自在生活。

相关诗词