山居 妙高堂

宋 · 程俱

译文

君知妙高堂

你可知道妙高堂

何异妙峰境

与妙峰的境界有何不同

向来妙高人

从前那位妙高的高人

宛在妙峰顶

仿佛就在妙峰之巅

赏析

题解
此为山居妙高堂。君知妙高之堂、何异妙峰之境,向来妙高之人、宛在妙峰之顶。

逐句解读
「君知妙高堂,何异妙峰境」——君知妙高之堂,何异妙峰之境。

「向来妙高人,宛在妙峰顶」——向来妙高之人,宛在妙峰之顶。

艺术手法
一是堂境不二:「何异妙峰境」写出堂与境的本质无别——堂虽在山中而境已如妙峰。二是妙高之典:「妙高」即须弥山,佛教世界观中的最高山。三是人境合一:「妙高人宛在妙峰顶」写出人与境的合一——妙高之人就在妙峰之顶。四是回环之美:「妙高」「妙峰」反复出现,回环之美如同佛号的念诵。

总体评价
此诗以妙高堂为题,写出了堂与境、人与山的合一。

「向来妙高人,宛在妙峰顶」是全诗的境界——不必登上须弥山顶,妙高堂中的人已经在妙峰之顶。这是禅宗「即心即佛」的另一种表达。

相关诗词