山居 羃翠轩

宋 · 程俱

译文

开轩面杉竹,冷翠摇清空。

打开轩窗面对杉树和竹子,冷翠的颜色摇荡在清空之中。

披衣水边石,长夏来薰风。

披衣坐在水边的石头上,漫长的夏天吹来温暖的薰风。

赏析

题解
此为山居羃翠轩。开轩面于杉竹、冷翠摇于清空,披衣坐于水边之石、长夏来其薰风。

逐句解读
「开轩面杉竹,冷翠摇清空」——开轩面于杉竹,冷翠摇于清空。

「披衣水边石,长夏来薰风」——披衣坐于水边之石,长夏来其薰风。

艺术手法
一是轩面杉竹:「面杉竹」写出轩的朝向,面向杉竹满目翠色。二是冷翠之妙:「冷翠摇清空」以冷字写出翠色的清凉,以摇字写出翠色在空中的摇曳。三是水边之石:「披衣水边石」写出闲坐的姿态。四是长夏薰风:「长夏来薰风」写出夏日的舒适。

总体评价
此诗以羃翠轩为题,写出了轩中的清凉。

「冷翠摇清空,长夏来薰风」是全诗的意境——翠色在清空中摇曳,薰风在长夏中吹来,这是最舒适的山居体验。

相关诗词