山居 菊泉

宋 · 程俱

译文

一泓贮清泉,百本蓊佳菊。

一汪清池贮满澄澈泉水,百株佳菊蓊郁繁茂。

长年汲芳甘,霜鬓倘重绿。

长年汲取这芳香甘甜的泉水,或许能让霜白的鬓发重新变黑。

赏析

题解
此为山居菊泉。一泓贮其清泉、百本蓊其佳菊,长年汲其芳甘、霜鬓傥重绿。

逐句解读
「一泓贮清泉,百本蓊佳菊」——一泓贮其清泉,百本蓊其佳菊。

「长年汲芳甘,霜鬓倘重绿」——长年汲其芳甘,霜鬓傥重绿。

艺术手法
一是菊泉相映:清泉与佳菊相映,菊香入水、水甘养菊。二是长年之效:「长年汲芳甘」以长年饮菊泉之水写其养生之效。三是返老还童:「霜鬓傥重绿」以霜鬓重绿写菊泉的神奇效果。四是菊泉之名:菊泉以菊与泉为名,菊之寿与泉之甘合为养生之方。

总体评价
此诗以菊泉为题,写出了菊泉的养生之效。

「长年汲芳甘,霜鬓傥重绿」是全诗的愿望——如果长年饮用此菊泉之水,或许霜鬓能重新变绿。这是对菊泉养生功效的美好期待。

相关诗词