山居 定林

宋 · 程俱

译文

定林在何许,窈窕钟山麓。

定林寺在什么地方?在幽深的钟山脚下。

得非夸娥民,遗我障岩谷。

莫非是夸娥氏的子民,为我留下了这屏障般的岩谷?

赏析

题解
此为山居定林。定林在何处、窈窕钟山之麓,得非夸娥之民、遗我障其岩谷。

逐句解读
「定林在何许,窈窕钟山麓」——定林在何处,窈窕钟山之麓。

「得非夸娥民,遗我障岩谷」——得非夸娥之民,遗我障其岩谷。

艺术手法
一是王安石映照:钟山定林是王安石晚年居所,以王安石之隐居映照自身。二是夸娥移山:「得非夸娥民」以夸娥移山之典写出此谷的天然屏障。三是窈窕之美:「窈窕」写出定林深幽之美。四是以问作结:「遗我障岩谷」以疑问作结,写出天赐的隐居之所。

总体评价
此诗以定林为题,写出了隐居之所的天成。

「得非夸娥民,遗我障岩谷」是全诗的感叹——如此幽深的岩谷莫非是天赐的屏障?这不是人力所为而是天之所赐。

相关诗词