山居 崇兰坞

宋 · 程俱

译文

猗兰转光风,幽芳被山谷。

兰草在和风中摇曳生姿,幽幽芳香弥漫整个山谷。

怅望断金人,同心不同躅。

惆怅地望着断金之人,心志相同却足迹各异。

赏析

题解
此为山居崇兰坞。猗兰转于光风、幽芳被于山谷,怅望断金之人、同心不同其躅。

逐句解读
「猗兰转光风,幽芳被山谷」——猗兰转于光风,幽芳被于山谷。

「怅望断金人,同心不同躅」——怅望断金之人,同心不同其躅。

艺术手法
一是兰之风姿:「猗兰转光风」写兰在春风中的摇曳之美。二是幽芳远被:「幽芳被山谷」写出兰香远播但仍在山谷之中。三是断金之典:「断金人」用《易传》「二人同心,其利断金」之典,指同心之友。四是同异之叹:「同心不同躅」写出了同心但不同行的遗憾。

总体评价
此诗以崇兰坞为题,写出了兰的幽芳与友人的离散。

「同心不同躅」是全诗的感叹——虽然同心但走上了不同的道路,这是对离散友人的怀念。

相关诗词