山居 常寂光庵

宋 · 程俱

译文

云何常寂光,徧在一切处。

什么是常寂光?它遍及存在于一切处所。

元本住庵人,无来亦无去。

原本住在这庵中的人,既没有来也没有去。

赏析

题解
此为山居常寂光庵。云何常寂之光、遍在一切之处,元本住庵之人、无来亦无去。

逐句解读
「云何常寂光,徧在一切处」——云何常寂之光,遍在一切之处。

「元本住庵人,无来亦无去」——元本住庵之人,无来亦无去。

艺术手法
一是净土之理:「常寂光」是佛教四土之一,常寂光土是佛的居所。二是遍在思想:「遍在一切处」写出常寂光的普遍性——不在一处而在一切处。三是不来不去:「无来亦无去」用《中论》八不中道之理,写出庵中人的自在。四是庵名即理:常寂光庵之名即是佛理,名与理合。

总体评价
此诗以常寂光庵为题,写出了常寂光遍在的佛理。

「元本住庵人,无来亦无去」是全诗的禅悟——庵中人本无来去,正如常寂光遍在一切处。这是对时间和空间的超越。

相关诗词