山近

宋 · 程俱

译文

山近云多态,身闲梦亦幽。

山近处云彩姿态万千,身体闲适梦境也幽深。

纸窗先得晓,布被最知秋。

纸窗最先感知到拂晓,布被最能体会到秋凉。

海眼来阴冷,云根逗暗流。

海眼涌来阴冷的气息,云根处隐伏着暗流。

结茅容我卜,投老为君留。

结茅建屋容我来占卜定居,到老也要为你留下。

赏析

题解
此诗以山近为题。山近则云多态、身闲则梦亦幽,纸窗先得晓、布被最知秋,海眼来阴冷、云根逗暗流,结茅容我卜、投老为君留。写出了山居的清幽与闲适。

逐句解读
「山近云多态,身闲梦亦幽」——山近则云有多种姿态,身闲则梦也幽深。山近云多态写山中云的变幻,身闲梦幽写闲居之人的梦境清幽。

「纸窗先得晓,布被最知秋」——纸窗最先感受到清晨,布被最能感知秋凉。先得晓写纸窗的透光,最知秋写布被的薄凉。

「海眼来阴冷,云根逗暗流」——海眼之处传来阴冷之气,云根之处逗出暗流之水。海眼指泉眼,云根指山脚,阴冷与暗流写山居的清凉。

「结茅容我卜,投老为君留」——结茅隐居容我占卜吉地,投老之年为您留在此处。结茅指结茅屋隐居,投老为君留写出了为友人而留的深情。

艺术手法
一是山居之幽:云多态、梦亦幽、纸窗晓、布被秋,写出了山居的清幽。二是细节之美:纸窗先得晓、布被最知秋,写出了山居的细微感受。三是山水之清:海眼阴冷、云根暗流,写出了山水的清凉。四是友情之深:投老为君留,写出了为友人而留的深情。

总体评价
此诗以山近为题,写出了山居的清幽与友情的深挚。

「纸窗先得晓,布被最知秋」是全诗最细腻的一联——纸窗透光先知晓、布被薄凉最知秋,写出了山居的细微感受与诗意。

相关诗词