沙塞松江

宋 · 程俱

译文

三江既入今安有

三江汇入大海如今在哪里呢,万物变化无常去了便不再停留。

万化无端去莫留

天地间万般变化没有尽头,消逝的事物再也无法挽留。

蟹蚌失波枯斥岸

蟹蚌失去了水波,干枯在荒凉的岸边。

蛟龙移窟见沙洲

蛟龙也迁移了洞窟,露出了水底的沙洲。

水穷范蠡扁舟返

水路穷尽,范蠡只能乘着扁舟返回。

海变麻姑两鬓秋

沧海桑田,麻姑仙子的两鬓也已如秋霜般斑白。

通塞正应天数在

通达与阻塞本就由天命决定。

荷蓑持锸直堪愁

披着蓑衣拿着铁锹,实在令人忧愁。

赏析

题解
此诗为沙塞松江而作。三江既入今安有、万化无端去莫留,蟹蚌失波枯斥岸、蛟龙移窟见沙洲。水穷范蠡扁舟返、海变麻姑两鬓秋,通塞正应天数在、荷蓑持锸直堪愁。

逐句解读
「三江既入今安有,万化无端去莫留」——三江既入今安有,万化无端去莫留。

「蟹蚌失波枯斥岸,蛟龙移窟见沙洲」——蟹蚌失波枯斥岸,蛟龙移窟见沙洲。

「水穷范蠡扁舟返,海变麻姑两鬓秋」——水穷范蠡扁舟返,海变麻姑两鬓秋。

「通塞正应天数在,荷蓑持锸直堪愁」——通塞正应天数在,荷蓑持锸直堪愁。

艺术手法
一是沧海桑田:「蟹蚌失波」「蛟龙移窟」写出了江水改道的巨变。二是范蠡之典:「水穷范蠡扁舟返」以范蠡泛舟五湖反衬水穷之困。三是麻姑之典:「海变麻姑两鬓秋」以麻姑见海变桑田写出岁月之变。四是天数之叹:「通塞正应天数在」写出了通塞皆天数的达观。

总体评价
此诗以沙塞松江为题材,写出了江水改道的巨变与天数之叹。

「通塞正应天数在,荷蓑持锸直堪愁」是全诗的达观与无奈——通塞皆天数,但荷蓑持锸的农人仍堪愁。

相关诗词