三峰草堂 其一

宋 · 程俱

译文

庭前双梧一亩阴,禅房萧森花木深。

庭院前的两棵梧桐树投下一亩绿荫,禅房幽深萧瑟花木繁茂。

清霜脱叶空山响,梦觉寒窗松月林。

清霜降下落叶飘零空山回响,梦醒时分寒窗之外是月光下的松林。

赏析

题解
此诗为三峰草堂第一首。三峰草堂为诗人居处,诗人以庭前双梧一亩阴、禅房萧森花木深写出了草堂的清幽,以清霜脱叶空山响、梦觉寒窗松月林写出了秋夜的声音与光影。

逐句解读
「庭前双梧一亩阴,禅房萧森花木深」——庭前双桐树投下一亩之荫,禅房萧森花木幽深。双梧写庭前的两棵桐树,一亩阴写树荫之大,萧森写秋日的肃杀。

「清霜脱叶空山响,梦觉寒窗松月林」——清霜之中落叶纷飞空山回响,梦醒寒窗之外松月映林。清霜脱叶写秋霜催落树叶,空山响写落叶声在山中回荡,梦觉寒窗写夜梦初醒,松月林写月光下的松林。

艺术手法
一是草堂之幽:双梧一亩阴、禅房花木深,写出了草堂的清幽。二是秋声之美:清霜脱叶空山响,写出了秋夜落叶的声音在山中的回荡。三是梦觉之清:梦觉寒窗、松月映林,写出了夜梦初醒的清冷。四是视听结合:庭前之阴为视觉,空山落叶为听觉,松月林又归视觉,视听结合。

总体评价
此诗以三峰草堂为题,写出了草堂的清幽与秋夜的声光。

「清霜脱叶空山响,梦觉寒窗松月林」是全诗最有意境的一联——落叶空山之响与寒窗松月之景,写出了秋夜的清幽与深邃。

相关诗词