三峰草堂 其二

宋 · 程俱

译文

雨洗千山翠欲浮,稻畦松涧已争流。

雨水洗刷千山翠色仿佛要浮动起来,稻田和松间溪涧已经争相流淌。

朝来风急凝云尽,历历钟声过五州。

早晨风势急促阴云散尽,清晰的钟声传过五个州。

赏析

题解
此为三峰草堂第二首。第一首写草堂的清幽与秋夜的声光,此首写雨后的山景——雨洗千山翠欲浮、稻畦松涧已争流,朝来风急凝云尽、历历钟声过五州。

逐句解读
「雨洗千山翠欲浮,稻畦松涧已争流」——雨洗千山翠色欲浮,稻田松涧已开始争流。雨洗写雨后的清新,翠欲浮写翠色浓得欲浮出,争流写雨水汇聚成流。

「朝来风急凝云尽,历历钟声过五州」——早晨风急吹尽凝云,历历的钟声传过五州。风急凝云尽写出了风扫云散的景象,历历钟声写出了山寺钟声的清晰,过五州写出了钟声传得之远。

艺术手法
一是雨后之新:雨洗千山翠欲浮,写出了雨后山色的清新浓翠。二是流水之欢:稻畦松涧已争流,写出了雨后水流的欢畅。三是风扫云散:风急凝云尽,写出了风扫云散的利落。四是钟声之远:历历钟声过五州,写出了钟声的清晰与悠远。

总体评价
此诗以三峰草堂为题,写出了雨后的山景与钟声。

「雨洗千山翠欲浮」是全诗最有色彩的一句——翠色浓得欲浮出,写出了雨后山色的鲜亮与生动。

相关诗词