壬子七月十六日夜月蚀五首 其一

宋 · 程俱

译文

青天那得虾蟆窟,白地空忧虮虱臣。

青天之上哪来的虾蟆窟,白白地忧愁虮虱般的小臣。

坐待煤炲露残魄,十分寒玉涌秋旻。

坐等煤烟散去露出残魄,十分寒玉般的明月涌出秋空。

赏析

题解
此诗为壬子七月十六日夜月蚀五首第一首。月蚀之夜,诗人以青天那得虾蟆窟、白地空忧虮虱臣写出了对月蚀的惊异,以坐待煤炲露残魄、十分寒玉涌秋旻写出了月蚀之后的复圆。

逐句解读
「青天那得虾蟆窟,白地空忧虮虱臣」——青天之上哪来的虾蟆窟,白白地忧愁那些虮虱般的小臣。虾蟆窟用虾蟆蚀月之典喻月蚀,虮虱臣为自谦之词。

「坐待煤炲露残魄,十分寒玉涌秋旻」——坐等煤烟散去露出残魄,十分寒玉般的月亮涌出于秋空。煤炲指月蚀时的黑暗,残魄写月蚀后的残月,寒玉喻月亮,涌秋旻写月亮重新涌出于秋空。

艺术手法
一是月蚀之奇:虾蟆蚀月之典写出了古人对月蚀的解释。二是小臣之忧:虮虱臣之忧,写出了小臣对国事的忧虑——古人以月蚀为不祥之兆。三是复圆之望:坐待煤炲露残魄,写出了等待月蚀结束的心情。四是寒月之美:十分寒玉涌秋旻,写出了月蚀后复圆的美丽。

总体评价
此诗以月蚀为题,写出了月蚀的惊异与复圆的美丽。

「十分寒玉涌秋旻」是全诗最美丽的一句——寒玉般的明月涌出于秋空,写出了月蚀后复圆的壮丽景象。

相关诗词