壬子七月十六日夜月蚀五首 其五

宋 · 程俱

译文

烂银盘从海东出

银白色的圆月从东海升起

云楼半开壁斜白

云间楼阁半开,墙壁映着斜照的白光

时有幽人自往来

不时有隐士独自来来往往

兰佩相逢桂香陌

佩戴兰草的幽人在桂花飘香的小路上相逢

赏析

题解
此为壬子七月十六日夜月蚀五首第五首。前四首写月蚀的惊异与反思,此首写月蚀后复圆的美丽——烂银盘从海东出、云楼半开壁斜白,时有幽人自往来、兰佩相逢桂香陌。

逐句解读
「烂银盘从海东出,云楼半开壁斜白」——烂银盘般的月亮从海东升起,云楼半开壁上斜照白光。烂银盘喻月亮,海东出写月从东方升起,云楼半开写云开月出。

「时有幽人自往来,兰佩相逢桂香陌」——时有幽人自在往来,佩兰之人相逢于桂香之陌。幽人指隐士,兰佩用屈原兰佩之典写高洁,桂香陌写月宫桂花的香气。

艺术手法
一是月出之美:烂银盘从海东出,写出了月亮从东方升起的壮丽。二是云开之景:云楼半开壁斜白,写出了云开月出的光影。三是幽人之雅:幽人自往来、兰佩桂香,写出了月下隐士的高雅。四是仙境之美:桂香陌写月宫之香,写出了月夜的仙境之美。

总体评价
此诗以月蚀复圆为题,写出了月蚀后复圆的美丽。

「时有幽人自往来,兰佩相逢桂香陌」是全诗最雅致的一联——幽人佩兰往来于桂香之陌,写出了月下隐士的高雅与月夜的仙境之美。

相关诗词