人日书怀兼呈吴中二三友

宋 · 程俱

译文

东西南北走红尘

东西南北奔波于红尘之中。

又见江淮草木薫

又看到江淮一带草木繁盛芬芳。

小谢篇章成画饼

像小谢那般的诗文才华,最终成了画饼充饥。

卧龙功略付浮云

像卧龙那般的功业谋略,都付诸浮云飘散。

栖迟枳棘今如许

如今栖身于枳棘之间,竟到了这般境地。

啸傲冰霜赖此君

能在冰霜中傲然长啸,全赖这位君子的扶持。

俛俯折腰成底事

低头弯腰到底成就了什么事呢。

故交千里漫离群

千里之外的老友,徒然地离群索居。

赏析

题解
此诗为人日书怀兼呈吴中二三友而作。东西南北走红尘、又见江淮草木薰,小谢篇章成画饼、卧龙功略付浮云。栖迟枳棘今如许、啸傲冰霜赖此君,俯俯折腰成底事、故交千里漫离群。

逐句解读
「东西南北走红尘,又见江淮草木薫」——东西南北走红尘,又见江淮草木薰。

「小谢篇章成画饼,卧龙功略付浮云」——小谢篇章成画饼,卧龙功略付浮云。

「栖迟枳棘今如许,啸傲冰霜赖此君」——栖迟枳棘今如许,啸傲冰霜赖此君。

「俛俯折腰成底事,故交千里漫离群」——俯俯折腰成底事,故交千里漫离群。

艺术手法
一是画饼浮云:「篇章成画饼」「功略付浮云」写出了文章与功略都成虚幻。二是枳棘冰霜:「栖迟枳棘」写困顿,「啸傲冰霜赖此君」写竹的支撑。三是折腰之叹:「折腰成底事」用陶潜不为五斗米折腰之典。四是离群之恨:「故交千里漫离群」写出了对友人的思念。

总体评价
此诗以人日书怀为题材,写出了文章功略皆成虚幻的感慨。

「小谢篇章成画饼,卧龙功略付浮云」是全诗的幻灭——篇章如画饼,功略如浮云,一切皆空。

相关诗词