秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其一

宋 · 程俱

译文

杜陵高厦何可见

杜甫盼望的广厦何处能见到

原生贫居良已多

原宪那样的贫居早已很多了

卖刀植杖苦不早

悔恨没有早些卖刀买犊、植杖归耕

会牵孙犊系交柯

终将牵着小牛犊拴在交错的树枝上

赏析

题解
此诗为秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作第一首。深秋将寒,诗人用泥修补墙垣后住入此室,以杜陵高厦何可见、原生贫居良已多写出了贫困的居处,以卖刀植杖苦不早、会牵孙犊系交柯写出了归耕之愿。

逐句解读
「杜陵高厦何可见,原生贫居良已多」——杜陵的高厦哪里能见到,原宪的贫居确实已多。杜陵高厦用杜甫安得广厦千万间之典,原生贫居用原宪贫居之典写自己的穷窘。

「卖刀植杖苦不早,会牵孙犊系交柯」——卖刀换牛植杖归耕苦在不早,终会牵着小牛犊系于交柯之上。卖刀植杖用龚遂卖剑买牛之典写归耕之愿,苦不早写悔恨归耕太晚,牵孙犊系交柯写出了归耕田园的愿景。

艺术手法
一是穷居之实:杜陵高厦不可见、原宪贫居多,写出了居处的穷窘。二是悔归之迟:苦不早,写出了悔恨归耕太晚。三是归耕之愿:卖刀植杖、牵孙犊系交柯,写出了归耕田园的美好愿景。四是用典贴切:杜陵广厦与龚遂卖剑买牛之典,写出了从贫困到归耕的转变。

总体评价
此诗以泥补墙垣为题,写出了穷居之苦与归耕之愿。

「卖刀植杖苦不早,会牵孙犊系交柯」是全诗最有愿景的一联——卖刀归耕牵犊于树下,写出了归耕田园的美好愿景。

相关诗词