七夕 其一

宋 · 程俱

译文

阿母云车下建章,茂陵秋草竟荒凉。

西王母驾云车降于建章宫,茂陵秋草终究荒凉。

汉庭卿相如麻苇,只数窥窗陛戟郎。

汉庭卿相多如麻苇,却只数那窥窗的陛戟郎。

赏析

题解
此诗为七夕第一首。七夕为牛郎织女相会之节,诗人却以汉武帝阿母云车下建章、茂陵秋草竟荒凉写出了求仙的虚幻——汉武帝求阿母降仙而终归茂陵荒草,汉庭卿相如麻苇之多,却只数窥窗陛戟郎。

逐句解读
「阿母云车下建章,茂陵秋草竟荒凉」——西王母驾云车降于建章宫,而茂陵的秋草终究荒凉。阿母指西王母,云车下建章写汉武帝求仙之事,茂陵荒凉写武帝身后的萧条。

「汉庭卿相如麻苇,只数窥窗陛戟郎」——汉庭卿相多如麻苇,却只数那窥窗的陛戟郎。卿相如麻苇写卿相之多,窥窗陛戟郎用东方朔窥窗之典,写出了真正有才华之人反不如陛戟卫士。

艺术手法
一是求仙之虚:阿母云车与茂陵荒凉对比,写出了求仙的虚幻。二是身后之悲:茂陵秋草荒凉,写出了帝王身后的萧条。三是人才之叹:卿相如麻苇而只数陛戟郎,写出了人才不被重用的遗憾。四是以古喻今:以汉武帝求仙之虚喻一切虚妄的追求。

总体评价
此诗以七夕为题,却写出了求仙的虚幻与人才的遭际。

「汉庭卿相如麻苇,只数窥窗陛戟郎」是全诗最讽刺的一联——卿相多如麻苇,而真正有才华者反不如卫士,写出了人才遭际的不公。

相关诗词