七夕 其五

宋 · 程俱

译文

织女机边天汉流

织女织机旁,天河奔流不息

盈盈脉脉望痴牛

含情脉脉地遥望着那痴情的牛郎

未应乞巧能如愿

乞巧未必就能如愿以偿

咫尺星桥不自由

近在咫尺的星桥之上,却身不由己

赏析

题解
此为七夕第五首。七夕为牛郎织女相会之节,诗人以织女机边天汉流、盈盈脉脉望痴牛写出了织女对牛郎的思念,以未应乞巧能如愿、咫尺星桥不自由写出了相思之苦。

逐句解读
「织女机边天汉流,盈盈脉脉望痴牛」——织女机边天汉奔流,盈盈脉脉地望着痴情的牛郎。盈盈脉脉写织女的含情凝望,痴牛写牛郎的痴情。

「未应乞巧能如愿,咫尺星桥不自由」——不应乞巧就能如愿,咫尺之间的星桥却不得自由。乞巧为七夕习俗,咫尺星桥写出了近在咫尺却不能相会的痛苦,不自由写出了天规的约束。

艺术手法
一是相思之苦:盈盈脉脉望痴牛,写出了织女对牛郎的深情。二是咫尺天涯:咫尺星桥不自由,写出了近在咫尺却不能相会的痛苦。三是乞巧之思:未应乞巧能如愿,写出了乞巧并不能如愿以偿。四是人神共情:以织女的相思喻人间的离愁,写出了人神共通的情感。

总体评价
此诗以七夕为题,写出了织女牛郎的相思之苦。

「咫尺星桥不自由」是全诗最有意味的一句——咫尺之间的星桥却不得自由,写出了近在咫尺却不能相会的深切痛苦。

相关诗词