七夕 其四

宋 · 程俱

译文

腹中书籍虽无几,可奈多知作病何。

腹中书籍虽然不多,可奈多知成病怎么办。

正欲扫除无复理,聊将犊鼻挂庭柯。

正想扫除却无头绪,聊且将犊鼻裤挂在庭柯上。

赏析

题解
此为七夕第四首。前几首写求仙与自嘲,此首则写读书之苦——腹中书籍虽无几,可奈多知作病何,正欲扫除无复理,聊将犊鼻挂庭柯。

逐句解读
「腹中书籍虽无几,可奈多知作病何」——腹中书籍虽然不多,可奈多知成病怎么办。多知作病用老子知多则惑之理,写出了知识过多反而成为负担。

「正欲扫除无复理,聊将犊鼻挂庭柯」——正想扫除干净却无头绪,聊且将犊鼻裤挂在庭院的树枝上。扫除写想要清空知识,犊鼻裤用司马相如着犊鼻裤涤器之典,写出了自放之态。

艺术手法
一是知多成病:多知作病,写出了知识过多反而成为负担的悖论。二是扫除之难:正欲扫除无复理,写出了想要清空却无从下手的困境。三是自放之态:犊鼻挂庭柯,写出了放浪形骸的自放。四是七夕之思:在七夕乞巧之日反思知识之累,别有深意。

总体评价
此诗以七夕为题,写出了知识之累与自放之态。

「可奈多知作病何」是全诗最有深意的一句——知识过多反而成病,写出了对知识本身的反思。

相关诗词