七夕 其六

宋 · 程俱

译文

乘槎吾欲问天孙,荣悴宁当巧拙论。

乘槎上天欲问织女,荣悴岂当以巧拙而论。

富贵可求难自强,五穷那肯置迷魂。

富贵可求却难以自强,五穷哪肯放过迷魂。

赏析

题解
此为七夕第六首。前五首写求仙、仙凡、自嘲、读书、相思,此首则写命运之论——乘槎吾欲问天孙,荣悴宁当巧拙论,富贵可求难自强,五穷那肯置迷魂。

逐句解读
「乘槎吾欲问天孙,荣悴宁当巧拙论」——乘槎上天我欲问织女,荣悴岂当以巧拙而论。乘槎用张华博物志乘槎至天之典,天孙指织女,荣悴不关巧拙写出了命运不在人的智巧。

「富贵可求难自强,五穷那肯置迷魂」——富贵可求却难以自强,五穷哪肯放过迷魂。富贵可求用论语富而可求也之典,五穷用韩愈送穷文五穷鬼之典,写出了命运不由人的无奈。

艺术手法
一是天问之思:乘槎问天孙,写出了对命运的追问。二是命运之论:荣悴不关巧拙,写出了命运的不以人的智巧而改变。三是儒道之辩:富贵可求用儒家之语,五穷用韩愈之典,写出了命运的双重思考。四是穷鬼之苦:五穷那肯置迷魂,写出了穷鬼不离身的苦难。

总体评价
此诗以七夕为题,写出了对命运的深刻思考。

「荣悴宁当巧拙论」是全诗最有哲理的一句——荣悴岂能以巧拙而论,写出了命运不由人的深刻认识。

相关诗词