葺蜗庐吴下用叶翰林见寄诗韵作

宋 · 程俱

译文

四海无庐置此翁,故营松竹尽囊空。

四海无庐安置此翁,营建松竹之居却囊空如洗。

明知计出柏马下,正拟身全木雁中。

明知计出柏马之下,正拟于木雁之中全身。

东郭易成生草舍,南村先怯卷茅风。

东郭易建生草之舍,南村先惧卷茅之风。

向来豪气今如此,敢与元龙比长雄。

向来豪气如今如此消沉,敢与陈元龙比长论雄。

赏析

题解
此诗为葺蜗庐吴下用叶翰林见寄诗韵而作。诗人在吴下修葺蜗庐——四海无庐置此翁、故营松竹尽囊空,明知计出柏马下、正拟身全木雁中,东郭易成生草舍、南村先怯卷茅风,向来豪气今如此、敢与元龙比长雄。

逐句解读
「四海无庐置此翁,故营松竹尽囊空」——四海之大没有庐舍安放这位老翁,所以营建松竹之居却囊空如洗。四海无庐写居无定所,囊空写穷困之极。

「明知计出柏马下,正拟身全木雁中」——明知计谋出于柏马之下,正打算在木雁之中全身。柏马用柏人马祸之典喻危险之境,木雁用庄子木雁之典喻材与不材之间全身之道。

「东郭易成生草舍,南村先怯卷茅风」——东郭容易建成生草之舍,南村却先惧怕卷茅之风。草舍茅屋写居处的简陋,卷茅风写风雨的威胁。

「向来豪气今如此,敢与元龙比长雄」——向来的豪气如今已如此消沉,哪里还敢与陈元龙比论长短。元龙指陈登,以豪气著称。

艺术手法
一是穷居之实:四海无庐、囊空如洗、草舍茅屋,写出了穷居的真实状态。二是全身之智:柏马之下、木雁之中,写出了在险境中全身的智慧。三是风霜之惧:「南村先怯卷茅风」写出了对风雨的惧怕,贫人之苦。四是豪气消沉:「向来豪气今如此」写出了豪气的消沉,令人扼腕。

总体评价
此诗以修葺蜗庐为题,写出了穷居的困境与豪气的消沉。

「向来豪气今如此,敢与元龙比长雄」是全诗最感慨的一联——往日豪气如今消沉至此,不敢再与陈元龙比论,写出了岁月与穷困对人精神的磨蚀。

相关诗词