偶作三首 其二

宋 · 程俱

译文

老向甘泉补侍臣,归来还作卧云人。

年老了到甘泉宫补做侍臣,归来依然是卧云的隐者。

一重一掩藏烟坞,三沐三熏屏世尘。

层层掩映藏着烟雾缭绕的山坞,三沐三熏屏退世俗的尘埃。

赏析

题解
此为偶作三首第二首。第一首写夏日山居的清凉,此首写出仕与归隐——老向甘泉补侍臣、归来还作卧云人,一重一掩藏烟坞、三沐三熏屏世尘。

逐句解读
「老向甘泉补侍臣,归来还作卧云人」——老来在甘泉宫补为侍臣,归来还是做个卧云之人。甘泉为汉宫名,补侍臣写出仕,卧云人写归隐。

「一重一掩藏烟坞,三沐三熏屏世尘」——一重一掩藏在烟坞之中,三沐三熏屏除世尘。一重一掩写山峦的层叠,烟坞写云烟中的村坞,三沐三熏写沐浴斋戒的虔诚,屏世尘写出了隔绝尘世的决心。

艺术手法
一是仕隐之变:甘泉补侍臣与卧云人对比,写出了出仕与归隐的转换。二是山水之幽:一重一掩藏烟坞,写出了山水的幽深。三是斋戒之诚:三沐三熏屏世尘,写出了隔绝尘世的虔诚。四是对仗精工:一重一掩对三沐三熏,精工而自然。

总体评价
此诗以偶作为题,写出了仕隐的转换与隔绝尘世的决心。

「三沐三熏屏世尘」是全诗最虔诚的一句——三沐三熏以屏除尘世,写出了归隐隔绝尘世的坚定决心。

相关诗词