偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎

宋 · 程俱

译文

头童心亦尽,老矣不中书。

头白了童心也尽了,老了已不能胜任中书之职。

赖有金闺彦,时来冰氏墟。

幸赖有金闺才彦,时常来这冰氏之墟。

但令尊有酒,安问出无车。

只要樽中有酒,哪里管出门有无车马。

更得身强健,登临纵所如。

更求身体健康,登临山水随性所如。

赏析

题解
此诗为偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎之作。诗人以头童心亦尽、老矣不中书自叹衰老,以赖有金闺彦、时来冰氏墟写出了对友人来访的感激,以但令尊有酒、安问出无车写出了酒足即可不问车马的知足,以更得身强健、登临纵所如写出了对健康的期待。

逐句解读
「头童心亦尽,老矣不中书」——头白了童心也尽了,老了已经不能做中书省的事情。头童心尽写出了衰老之态——不仅头白连童心也消磨殆尽,不中书即不能胜任中书省的职务。

「赖有金闺彦,时来冰氏墟」——幸赖有金闺中的才彦,时常来到我这冰氏之墟。金闺彦指朝中才俊,冰氏墟指贫寒之家。

「但令尊有酒,安问出无车」——只要让酒樽中有酒,哪里管出门没有车马。用陶渊明有酒即可之意,安问出无车用冯谖出无车之典。

「更得身强健,登临纵所如」——更求身体健康,登临山水随性所如。纵所如写出了随性自在的生活态度。

艺术手法
一是自叹衰老:头童心尽、老矣不中书,写出了衰老的无奈。二是友人来慰:金闺彦来访冰氏墟,写出了友情的温暖。三是知足之乐:有酒即可不问车马,写出了知足之乐。四是对健康的期待:身强健则登临自在,写出了对健康的珍视。

总体评价
此诗以偶成呈友为题,写出了衰老的感慨与知足的心态。

「但令尊有酒,安问出无车」是全诗最旷达的一联——有酒即可,不必问车马,这是贫寒者的知足与自适。

相关诗词