某启伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其一

宋 · 程俱

译文

如公真似泰山云,敷寸崇朝四海闻。

像您这样的人真如同泰山之云,短短片刻便名闻四海。

出处要同周四友,声名何减汉三君。

出仕与退隐应当如同周朝的四位贤友,声名哪里逊于汉代的三大名士。

词源笑唾三冬学,妙旨深明六艺文。

文思泉涌谈笑间轻吐三冬之学,精妙旨意深刻阐明六艺之文。

要是天孙机杼手,莫将云锦并纤纹。

实乃天孙织女的机杼巧手,莫将寻常云锦与之并论细微纹理。

赏析

题解
此诗为宫使资政左丞赐新诗后依韵攀和四首之一。诗人以泰山云喻宫使的恩泽——如公真似泰山云,敷寸崇朝四海闻,又以周四友、汉三君比其声名,以词源唾学、妙旨六艺写其学问,以天孙机杼喻其文才。

逐句解读
「如公真似泰山云,敷寸崇朝四海闻」——如公真像泰山的云,崇朝之间便使四海闻名。泰山云用公羊传泰山云雨之典——泰山之云崇朝而遍雨天下,写出了宫使恩泽之广。

「出处要同周四友,声名何减汉三君」——出处要如同周的四友,声名何尝逊于汉之三君。周四友指周公旦等四位辅臣,汉三君指东汉三位名士。

「词源笑唾三冬学,妙旨深明六艺文」——词源之富令人笑唾三冬之学,妙旨深明六艺之文。词源唾学写文才之高令人笑看多年苦学,六艺文写对儒家经典的深刻理解。

「要是天孙机杼手,莫将云锦并纤纹」——要知是天孙的机杼之手,不要将云锦与纤细的纹路并列。天孙指织女,机杼手喻文才,云锦与纤纹对比——大才不与小巧并列。

艺术手法
一是泰山云之喻:以泰山云雨喻恩泽之广,气象宏大。二是古今比类:周四友、汉三君,以古之名臣比宫使。三是文才之赞:词源唾学、妙旨六艺,写出了文才之高与学问之深。四是织女之喻:天孙机杼喻大才,云锦不与纤纹并列,写出了对大才的推崇。

总体评价
此诗以颂赞为旨,写出了对宫使的崇敬。

「如公真似泰山云,敷寸崇朝四海闻」是全诗最有气象的一联——以泰山云雨喻恩泽之广,气象宏大而贴切。

相关诗词