龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其一

宋 · 程俱

译文

北地休奇绩,东闽出隽儒。

不必再提北地的奇功伟绩,东闽地区出了一位才华出众的儒者。

文明知世异,才德应时须。

以文明之识洞察时代的变迁,才能和品德正是当世所需。

台阁咨纯正,朝廷重楷模。

台阁大臣咨询他那纯正的见解,朝廷倚重他作为楷模。

九原如可作,素业上唐虞。

九泉之下若能复生,他的平生志业可上追唐虞之世。

赏析

题解
此诗为龙图阁待制知亳州事傅公挽词第一首。诗人赞傅公为东闽之隽儒——北地不必奇绩、东闽出产隽儒,文明知世异、才德应时须,台阁咨纯正、朝廷重楷模,九原如可作、素业上唐虞。

逐句解读
「北地休奇绩,东闽出隽儒」——北地不必以奇绩为奇,东闽出产了隽秀之儒。此联写傅公为东闽出身的儒者,不以武功而以文治著称。

「文明知世异,才德应时须」——文明之世知世道已异,才德正是应时之所需。文明指文化昌明之世,应时须写才德正是当世所需。

「台阁咨纯正,朝廷重楷模」——台阁之中咨询纯正之见,朝廷重视楷模之人。台阁咨纯正写傅公在台阁中以纯正之见被咨询,朝廷重楷模写其被朝廷视为楷模。

「九原如可作,素业上唐虞」——九原之下如果可以复生,素业当可上追唐虞。九原为墓地,如可作指如可复生,素业指清素之业,唐虞指尧舜之治。

艺术手法
一是地域之赞:北地奇绩与东闽隽儒对比,写出了闽地儒者之可贵。二是才德兼备:才与德并重,写出了傅公的全面。三是台阁之声:咨纯正、重楷模,写出了傅公在朝中的声望。四是身后之望:九原如可作、素业上唐虞,写出了对傅公身后之名的期许。

总体评价
此挽词以赞颂为主,写出了傅公的儒者品格。

「台阁咨纯正,朝廷重楷模」是全诗最切实的赞颂——在台阁中以纯正著称,在朝廷中被视为楷模,这是对傅公品格的最好评价。

相关诗词