龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其四

宋 · 程俱

译文

曳杖空成叹,骑箕去莫追。

拄杖叹息终究只是空叹,您骑箕星升天而去再也追不回了。

桑阴曾未改,棠茇有余悲。

桑树的荫凉还未曾改变,甘棠的遗泽仍留下无尽的悲伤。

笳鼓千山路,龟螭万古碑。

笳鼓声响彻千山之路,龟螭驮着万古不朽的石碑。

登门惭憃陋,何以报深知。

登门吊唁自惭愚陋浅薄,不知如何才能报答您的深恩知遇。

赏析

题解
此为傅公挽词第四首。前三首赞品格、遗憾与功绩,此首写丧礼之哀——曳杖空成叹、骑箕去莫追,桑阴曾未改、棠茇有余悲,笳鼓千山路、龟螭万古碑,登门惭愚蠢、何以报深知。

逐句解读
「曳杖空成叹,骑箕去莫追」——曳杖空自叹息,骑箕升天而去不可追。曳杖用孔子曳杖之典,骑箕用傅说骑箕星升天之典,写傅公之逝不可追。

「桑阴曾未改,棠茇有余悲」——桑阴尚未改变,甘棠之舍还有余悲。桑阴曾未改写世事如故而人已逝,棠茇用甘棠之典写遗爱犹在。

「笳鼓千山路,龟螭万古碑」——笳鼓之声回响在千山之路上,龟螭之兽驮着万古之碑。笳鼓写送葬之哀,龟螭万古碑写墓碑的庄严。

「登门惭愚蠢,何以报深知」——登门吊唁惭愧自己愚蠢,如何报答傅公的深知之恩。登门指登门吊丧,深知写傅公对自己的知遇之恩。

艺术手法
一是丧礼之哀:曳杖、骑箕、笳鼓、龟螭碑,写出了丧礼的庄严与哀痛。二是物是人非:桑阴未改而人已逝,写出了物是人非的悲痛。三是甘棠遗爱:「棠茇有余悲」以甘棠之典写傅公的遗爱犹在。四是知恩图报:「何以报深知」以知恩图报写出了对傅公的深切怀念。

总体评价
此挽词以丧礼为线索,写出了对傅公的深切哀悼。

「何以报深知」是全诗最感人的一句——知遇之恩无以为报,这是最深沉的悲痛与最真挚的怀念。

相关诗词