李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其三

宋 · 程俱

译文

二公才业尽台莱,并辔天衢昔屡陪。

两位大人的才华与功业足以位列台阁,昔日我也曾多次陪同你们并马行于朝堂大道。

自笑摧颓无复理,寸心衰谢等寒灰。

如今只能自嘲已经颓败不堪再无指望,这颗心早已衰颓如同冰冷的灰烬。

赏析

题解
此为李泰发雪中见过和酬三首第三首。前两首写清谈之乐与故人相逢的喜悦,此首写自嘲——二公才业尽台莱、并辔天衢昔屡陪,自笑摧颓无复理、寸心衰谢等寒灰。

逐句解读
「二公才业尽台莱,并辔天衢昔屡陪」——二公的才业足以居台阁,并辔天衢昔日屡次相陪。台莱为台阁之臣,并辔天衢写出仕朝廷,昔屡陪写出了往日同在朝廷的交谊。

「自笑摧颓无复理,寸心衰谢等寒灰」——自笑摧颓再也无理可讲,寸心衰谢如同寒灰。摧颓写精神的颓废,无复理写无可奈何,寸心衰谢等寒灰写出了心如死灰的悲凉。

艺术手法
一是才业之赞:二公才业尽台莱,写出了对友人才华的赞美。二是往日之交:并辔天衢昔屡陪,写出了往日在朝廷同列的交谊。三是自嘲之深:摧颓无复理,写出了自己颓废到无可奈何的地步。四是心灰之冷:寸心衰谢等寒灰,写出了心如死灰的悲凉。

总体评价
此诗以和酬为题,写出了对友人的赞美与自嘲。

「寸心衰谢等寒灰」是全诗最悲凉的一句——心如寒灰,写出了精神衰败到了极点。

相关诗词