李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其二

宋 · 程俱

译文

幽寒长似北枝梅

幽冷寒苦长久如同北枝上的梅花

鹓鹭英游不再陪

再不能陪同朝中俊彦们一起游赏

邂逅故人成一笑

偶然遇见老朋友相视一笑

衰颜华发觉春回

衰老的容颜和花白的头发却发觉春天已经回来了

赏析

题解
此为李泰发雪中见过和酬三首第二首。第一首写清谈之乐,此首写衰老中的惊喜——幽寒长似北枝梅、鹓鹭英游不再陪,邂逅故人成一笑、衰颜华发觉春回。

逐句解读
「幽寒长似北枝梅,鹓鹭英游不再陪」——幽寒长久似北枝之梅,鹓鹭英游不能再陪。北枝梅写梅花北枝开晚喻自己处境的幽寒,鹓鹭英游指朝中英豪之游,不再陪写出了离开朝堂的遗憾。

「邂逅故人成一笑,衰颜华发觉春回」——邂逅故人成一笑,衰颜之上华发却觉春回。邂逅写意外相逢,衰颜华发写年华老去,觉春回写出了故人相逢带来的温暖如春。

艺术手法
一是幽寒之喻:北枝梅喻处境的幽寒。二是朝游之离:鹓鹭英游不再陪,写出了离开朝堂的遗憾。三是故人之笑:邂逅故人成一笑,写出了意外相逢的喜悦。四是春回之感:衰颜华发觉春回,写出了故人相逢的温暖使衰颜觉春回。

总体评价
此诗以和酬为题,写出了故人相逢的喜悦。

「邂逅故人成一笑,衰颜华发觉春回」是全诗最温暖的一联——故人相逢一笑使衰颜觉春回,写出了友情的力量。

相关诗词