蓝舆行清辉门外即事

宋 · 程俱

译文

映日梅花雪不如

映日梅花比白雪更加娇美

清溪一曲抱城隅

一弯清溪环抱着城角

何时五亩开三径

何时能有五亩之宅开辟三条小径

负郭临溪寄一区

靠城临溪寄居一方天地

赏析

题解
此诗为蓝舆行清辉门外即事。诗人乘竹轿行至清辉门外,以映日梅花雪不如、清溪一曲抱城隅写出了门前梅花与清溪之美,以何时五亩开三径、负郭临溪寄一区写出了归隐之愿。

逐句解读
「映日梅花雪不如,清溪一曲抱城隅」——映日的梅花比雪还白,清溪一曲环抱着城隅。映日梅花写梅花在阳光下的洁白,雪不如写梅花比雪更白,清溪抱城写溪水环绕城角。

「何时五亩开三径,负郭临溪寄一区」——何时能在五亩之地开辟三径,背靠城郭面临溪水寄居一区。五亩三径写田园隐居,负郭临溪写靠近城郭面临溪水的居处。

艺术手法
一是梅花之美:映日梅花雪不如,写出了梅花比雪更白的洁白之美。二是清溪之抱:清溪一曲抱城隅,写出了溪水环绕城角的美景。三是归隐之愿:何时五亩开三径,写出了对归隐的渴望。四是选址之雅:负郭临溪寄一区,写出了理想的隐居之地。

总体评价
此诗以即事为题,写出了梅花之美与归隐之愿。

「映日梅花雪不如」是全诗最美丽的一句——梅花映日比雪还白,写出了梅花的极致洁白之美。

相关诗词