客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其一

宋 · 程俱

译文

君门如云汉,可望不可攀。

君门如同天上的银河,可望而不可攀登。

地上挟冰子,肉身无羽翰。

身处地面挟着寒微之身,肉身没有羽翼可以飞翔。

岂无国士知,势有不得言。

难道没有国士般的知遇之恩,只是形势所迫有话不能说。

空怀激扬意,归坐自长叹。

空怀着激扬奋发之意,回来坐着独自长叹。

此意重千金,宁论官九迁。

这番心意重于千金,哪里在乎官职升迁九次。

所愧误赏音,赏音从古难。

所愧的是误得了知音之赏,知音从古至今都是难求的。

赏析

题解
此为客舍写怀呈王侍郎组诗第一首。诗人感叹君门如云汉般高远可望不可攀,自己身处地面无羽翼可飞,虽有国士之知遇却因形势所迫不得进言,空怀激扬之意只能归坐长叹。此意重于千金,不在乎官职的升迁,只愧于误得赏音——赏音从古至今都是难事。

逐句解读
「君门如云汉,可望不可攀」——君门如同天上的银河,可望而不可攀登。

「地上挟冰子,肉身无羽翰」——身处地面挟着冰寒之子,肉身没有羽翼可以飞翔。

「冰子」喻寒微之人。

「岂无国士知,势有不得言」——难道没有国士般的知遇之恩,只是形势所迫有话不能说。

「空怀激扬意,归坐自长叹」——空怀着激扬奋发之意,回来坐着独自长叹。

「此意重千金,宁论官九迁」——这番心意重于千金,哪里在乎官职升迁九次。

「所愧误赏音,赏音从古难」——所愧的是误得了知音之赏,知音从古至今都是难求的。

艺术手法
一是比喻开篇:「君门如云汉」以银河比喻朝廷的高远,形象而贴切。二是矛盾揭示:「岂无国士知,势有不得言」揭示了有知遇之恩却不能言说的政治困境。三是以少胜多:「此意重千金,宁论官九迁」以简洁的语言表达了重义轻利的态度。四是自嘲收束:「所愧误赏音」以自嘲的语气表达了对知音难遇的感慨。

总体评价
此诗直抒胸臆,写出了下层士人对朝廷的疏离感。

「君门如云汉,可望不可攀」一语道破了仕途的绝望——不是没有才能而是没有门路。然而诗人所重的不是官职的升迁而是知音之难,这种重义轻利的态度使全诗超越了一般的牢骚。

相关诗词