客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其五

宋 · 程俱

译文

白云浮东南,下有姑胥台。

白云飘浮在东南方,下面就是姑胥台。

去家桃始花,歘见温风来。

离开家时桃花刚刚开放,忽然看见暖风已经吹来了。

久无万金书,一使羁怀开。

很久没有收到万金家书,一封书信就让羁旅之怀豁然开朗。

倚门有华髪,扶床有提孩。

家中倚门盼望的有白发老人,扶床学步的有幼童。

虽无冻馁忧,百虑不可排。

虽然没有挨冻受饿的忧虑,但百般忧虑不可排遣。

何当放双桨,黄流入清淮。

何时能放下双桨,顺着黄河进入清清的淮水回到家乡。

赏析

题解
此为客舍写怀组诗第五首,写思乡之情。白云飘向东南方的姑胥台,离家时桃花刚开,忽然已是暖风吹来。久未收到家书,一封书信便让羁怀顿开。想到家中倚门的白发老母和扶床的幼童,虽无冻馁之忧但百虑不可排遣,何日能放双桨顺流入淮归家。

逐句解读
「白云浮东南,下有姑胥台」——白云飘浮在东南方,下面就是姑胥台(苏州)。以白云起兴引出对故乡的思念。

「去家桃始花,歘见温风来」——离开家时桃花刚刚开放,忽然看见暖风已经吹来了。

「久无万金书,一使羁怀开」——很久没有收到万金家书,一封书信就让羁旅之怀豁然开朗。

「倚门有华髪,扶床有提孩」——家中倚门盼望的有白发老人,扶床学步的有幼童。

「虽无冻馁忧,百虑不可排」——虽然没有挨冻受饿的忧虑,但百般忧虑不可排遣。

「何当放双桨,黄流入清淮」——何时能放下双桨,顺着黄河进入清清的淮水回到家乡。

艺术手法
一是以景起兴:「白云浮东南」以白云飘向故乡的方向起兴,引发思乡之情。二是时间压缩:「桃始花」到「温风来」,离家时的春天到如今已是初夏,时间不知不觉流逝。三是细节感人:「倚门有华发,扶床有提孩」两个画面写尽家中的牵挂——老母与幼子。四是期待收束:「何当放双桨」以归家的渴望作结,不写愁而愁自见。

总体评价
此诗是组诗中最感人的一首。诗人不直接写思乡,而是通过故乡的白云、家中的老母幼子来寄托思念。

「倚门有华发,扶床有提孩」十个字,画面感极强,老母的白发与幼子的学步构成了一幅令人心碎的图景。末句「何当放双桨」的归家之愿,因此更加急切而深沉。

相关诗词