客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其二

宋 · 程俱

译文

长安穷居客,一日一岁长。

长安穷居的客子,一天如同一岁那么漫长。

况乃夏方半,迢迢良未央。

况且夏天才过一半,漫长的日子还远没有尽头。

頳虬驾琼车,万里飞炎光。

赤龙驾着玉车,万里飞驰着炎热的阳光。

冰崖不可见,仰视峰云翔。

冰崖已经看不见了,只能仰视山峰上的云彩飞翔。

蜗蟠两壁间,跂想深夜凉。

像蜗牛一样蜷缩在两面墙之间,踮脚遥想深夜的清凉。

一暍非死所,念之热中肠。

中一次暑可不是好死法,想到这里热得肠子都焦了。

其谁卧清昼,云树罗千章。

有谁能白天躺在清凉之处,周围千章云树环绕。

赏析

题解
此为客舍写怀组诗第二首,写夏日酷暑之苦。长安穷居之客度日如年,夏天刚过半便觉漫长无尽,赤龙驾琼车万里飞炎光,冰崖不可见只能仰视峰上云翔。蜗居两壁之间,遥想深夜的清凉,担心中暑丧命,而有人却在云树荫下高卧清凉。

逐句解读
「长安穷居客,一日一岁长」——长安穷居的客子,一天如同一岁那么漫长。

「况乃夏方半,迢迢良未央」——况且夏天才过一半,漫长的日子还远没有尽头。

「頳虬驾琼车,万里飞炎光」——赤龙驾着玉车,万里飞驰着炎热的阳光。

「頳虬」即赤龙,指日神。

「冰崖不可见,仰视峰云翔」——冰崖已经看不见了,只能仰视山峰上的云彩飞翔。

「蜗蟠两壁间,跂想深夜凉」——像蜗牛一样蜷缩在两面墙之间,踮脚遥想深夜的清凉。

「一暍非死所,念之热中肠」——中一次暑可不是好死法,想到这里热得肠子都焦了。「暍」即中暑。

「其谁卧清昼,云树罗千章」——有谁能白天躺在清凉之处,周围千章云树环绕。

艺术手法
一是夸张手法:「一日一岁长」极写度日如年,「万里飞炎光」极写酷暑之广。二是比喻生动:「蜗蟠两壁间」以蜗牛比喻穷居之客的窘迫。三是对比手法:穷客的蜗居中暑与他人的云树清凉对比,贫富之别在酷暑中更显残酷。四是反诘收束:「其谁卧清昼」以反问表达对不公的隐忍不满。

总体评价
此诗以酷暑写穷居之苦,以温度的差异暗示阶层的差异。穷客蜗居中暑而富人云树纳凉,同样的夏天却是两个世界。诗人没有直接控诉,而是以「念之热中肠」和「其谁卧清昼」的含蓄表达,使不平之气更为深沉。

相关诗词