君明见和再作 其二

宋 · 程俱

译文

羡公腹有金丹炉,凡泥六一何其粗。

羡慕你腹中有金丹炉,凡俗之泥和六一之泥何其粗劣。

枣梨扶疏荆棘尽,夜半北海收明珠。

枣树梨树枝叶扶疏荆棘尽除,半夜北海收得明珠。

尔来问舍浙江曲,正以画笥观西湖。

近来在浙江曲问舍,正以画箱观览西湖。

我生抗脏今耐辱,贫病欲贷监河粟。

我生性刚直如今忍耐屈辱,贫病交加想借监河侯的粟米。

他年公伴赤松游,遗我刀圭固玄谷。

他年你陪同赤松子游仙,留给我一匙仙药稳固玄谷。

赏析

题解
此为君明见和再作第二首。诗人羡慕友人体内有金丹炉,枣梨扶疏而荆棘尽除,半夜北海收得明珠。友人问舍于浙江曲,以画笥观西湖。诗人自述抗脏耐辱、贫病欲借监河粟,期望友人日后得道赐予刀圭固守玄谷。

逐句解读
「羡公腹有金丹炉,凡泥六一何其粗」——羡慕你腹中有金丹炉,凡俗之泥和六一之泥何其粗劣。

「枣梨扶疏荆棘尽,夜半北海收明珠」——枣树梨树枝叶扶疏荆棘尽除,半夜北海收得明珠。比喻内丹修炼的成果。

「尔来问舍浙江曲,正以画笥观西湖」——近来在浙江曲问舍,正以画箱观览西湖。

「我生抗脏今耐辱,贫病欲贷监河粟」——我生性刚直如今忍耐屈辱,贫病交加想借监河侯的粟米。

「监河粟」用庄子监河侯之典。

「他年公伴赤松游,遗我刀圭固玄谷」——他年你陪同赤松子游仙,留给我一匙仙药稳固玄谷。

「刀圭」为药物量器,「玄谷」指人体丹田。

艺术手法
一是内丹术语:金丹炉、六一泥、枣梨、北海明珠,皆为道教内丹学的隐喻。二是对比手法:友人的金丹修炼与诗人的贫病交加对比。三是典故自然:监河粟、赤松子等典故贴合情境。四是期望收束:「遗我刀圭固玄谷」以向友人求药的期望作结,既是朋友间的亲密,也是对修道的向往。

总体评价
此诗以道教的内丹修炼为喻,将友人的精神成就与自己的现实困境对比。诗人虽贫病交加,但并不嫉妒友人的成就,而是期望日后也能得到仙药——这种态度既是朋友间的信任,也是对未来的期待。

相关诗词