九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文三首 其一

宋 · 程俱

译文

明月行空照胆寒

明月行过夜空,清光照人胆寒

翠微高处倚栏看

倚靠在翠微高处栏杆上眺望

寥寥物外非尘世

空旷寥落超然物外,不似尘世之中

万籁无声清露漙

万籁俱寂,清露浓重

赏析

题解
此诗为九日夜月色如昼山林清绝念无以共此赏者闻元长宗正仲长隐居陪端殿枢公过彦文太常因游招福戏简彦文第一首。九月九日之夜月色如昼,山林清绝,诗人念无以共赏,以明月行空照胆寒、翠微高处倚栏看写出了月夜的清绝,以寥寥物外非尘世、万籁无声清露漙写出了超凡脱俗的境界。

逐句解读
「明月行空照胆寒,翠微高处倚栏看」——明月行于空中照得胆寒,翠微高处倚栏观看。照胆寒用秦镜照胆之典写月光的清明,翠微高处写山中的高处,倚栏看写出了赏月之姿。

「寥寥物外非尘世,万籁无声清露漙」——寥寥的物外并非尘世,万籁无声清露凝聚。物外非尘世写超脱尘世,万籁无声写夜的寂静,清露漙写露水的凝聚。

艺术手法
一是月色之明:明月行空照胆寒,写出了月光的清明如镜。二是高处之赏:翠微高处倚栏看,写出了在山中高处赏月。三是超脱之境:物外非尘世,写出了月夜的超脱尘世。四是清寂之极:万籁无声清露漙,写出了月夜的清寂之极。

总体评价
此诗以九日夜月为题,写出了月夜的清绝与超脱。

「万籁无声清露漙」是全诗最清绝的一句——万籁俱寂而清露凝聚,写出了月夜山林清绝的极致之美。

相关诗词